萧生瑶来自西昌访余商邱十日辞去 其二

译文

单人匹马匆匆地离开宋城，主人（我）对你既喜爱又转而担忧吃惊。知道你想要去赴平原君那样的约会，所以十天的相随相伴之后又要远行。

注释

相惊（xiāng jīng）

这里指因友人的即将离开而吃惊担忧。‘相’表示互相，有一方对另一方的意思，‘惊’即吃惊。

平原约（píng yuán yuē）

这里用平原君的典故，平原君善交游，这里指友人有其他的交游约会之事。平原君是战国四公子之一，以礼贤下士、广交宾客而闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘匹马匆匆出宋城’直接描写友人离去的情景，‘匹马’‘匆匆’简洁而生动地勾勒出画面感，给人一种仓促之感。‘主人相爱转相惊’中‘相爱’与‘相惊’形成对比，既表达出对友人的喜爱不舍，又因友人即将远行而担忧吃惊，细腻地刻画了复杂的情感。情感表达上，诗中饱含着对友人离别的不舍之情，如‘主人相爱转相惊’可见一斑，同时也有对友人远行目的的理解与尊重，像‘知君欲续平原约’。在意境营造上，通过‘匹马匆匆’营造出一种略带孤寂与仓促的氛围。主题思想围绕着友人之间的离别与情谊展开，展现出一种深厚而复杂的友情。

速览

《萧生瑶来自西昌访余商邱十日辞去 其二》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别诗、友情、不舍、叙事。匹马匆匆出宋城，主人相爱转相惊。 知君欲续平原约，十日追随又远行。