送张志南再归雁门

译文

去年四月送你回去，杨柳的飞絮飘落在行客的衣服上。今天再次送你，春天才刚刚开始，雪花却像那时的柳花一样飞舞。

注释

点

这里是飘落、沾上的意思，生动地描绘出杨柳飞絮轻轻沾上衣裳的动态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过去年四月送君归时‘杨柳花飞点客衣’的暮春景象与‘今日送君春正早，雪花却似柳花飞’的初春雪景相对比。在意境上，前一句构建出暮春时节杨柳依依、飞絮漫天的轻柔、温暖的氛围，后一句则营造出初春时节雪花飞舞的清冷意境。从情感表达来看，诗人两次送友人，在不同的季节，相同的是送别之情。看似只是简单地描述两次送别的季节景色，实则蕴含着诗人对友人离别的不舍与牵挂。主题思想上，借景抒情，借不同季节的景色来烘托送别友人这一主题。

速览

《送张志南再归雁门》是明代诗人孙传庭的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、不舍情。去年四月送君归，杨柳花飞点客衣。 今日送君春正早，雪花却似柳花飞。