澡浴池戏题口号

译文

是谁把这里命名为澡浴池（圣水之名）呢？不知道有多少充满智慧的人在此产生。近日来战火遍及名山，怎样才能得到这灵泉来把一切洗清呢。

注释

澡浴（zǎo yù）

洗澡沐浴，这里指澡浴池这个地方。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指世界毁灭时的大火。后常借指兵火。

灵泉（líng quán）

神奇的泉水，这里指澡浴池的泉水。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引发读者对‘澡浴池’之名由来的好奇。颔句则由物及人，将澡浴池与智慧之人联系起来，充满了一种对圣地与贤人的崇敬和联想。颈句‘日来劫火名山遍’笔锋一转，描绘出一种战火纷飞、名山蒙难的景象，形成鲜明的对比，‘劫火’一词渲染出一种灾难的氛围。尾句‘安得灵泉一洗清’再次使用问句，表达出对消除灾难、恢复清净的渴望之情，情感真挚而深沉。在意境营造上，前两句构建出一种神圣、充满智慧气息的氛围，后两句则被战火的阴霾笼罩，从宁静祥和到动荡不安，形成巨大的反差。主题思想围绕着对澡浴池的思考、对贤人的敬仰以及对战争的厌恶和对和平清净的向往展开。

速览

《澡浴池戏题口号》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物、感怀、战争、崇敬。圣水谁将澡浴名，不知智慧几人生。 日来劫火名山遍，安得灵泉一洗清。