万年冰

译文

是谁用斧头在冰窖中造就这玉虹般的万年冰呢？炎热的夏天烈日也难以将它融化。为什么不与夏天的虫子谈论（它）呢？因为这里从来就没有夏天的虫子。

注释

凌阴（líng yīn）

冰窖，出自《诗经·豳风·七月》‘二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。’

繇来（yóu lái）

同‘由来’，从过去到现在，表示从来、向来。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁斧凌阴结玉虹’运用了设问的手法，引出对万年冰的描写，给人以遐想，仿佛有一位神奇的工匠造就了这冰的奇观，‘玉虹’这一比喻生动形象地写出了万年冰的形状与色泽，如美玉般晶莹、如彩虹般绚丽。‘炎天赤日总难融’则从侧面烘托出万年冰的冰寒彻骨，即使是酷热的炎夏烈日也无法使其消融，形成了冷热的鲜明对比。情感表达上，诗中透露出一种对万年冰这一奇特自然现象的惊叹与好奇之感。在意境营造方面，通过描写万年冰的冰寒和炎夏的酷热，构建出一种奇异而又充满冲突的意境。主题思想上，这首诗围绕万年冰展开，展现了大自然神奇的造物能力，同时也传达出一种自然现象有其自身独特性的思想，如万年冰所处之地无夏虫，这是它独特的环境特征。

速览

《万年冰》是明代诗人孙传庭的作品，主题为咏物、奇观、冰寒、好奇。谁斧凌阴结玉虹，炎天赤日总难融。 缘何不与夏虫语，此地繇来无夏虫。