竹林寺忆月川上人

译文

曾经听闻德行高尚的僧人隐居在竹林寺，想来他应该是喜爱那空明翠绿的景色就如同喜爱自己的禅心吧。自从他圆寂之后，这里变得十分荒凉，只有明月在山川之前从古至今照耀着。

注释

高衲（nà）

‘衲’原指僧衣，这里代指僧人，‘高衲’即指德行高尚的僧人。

空翠

指绿色的草木。也可形容山林间岚气。这里用来描绘竹林的景色，表现出一种空灵、清幽的感觉。

寂（jì）

这里指圆寂，是佛教对僧尼死亡的一种美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘高衲曾闻隐竹林’直接点明主旨，引出要追忆的对象。‘高衲’点明僧人的身份地位，‘闻’字则给人一种传说、悠远的感觉。第二句‘应怜空翠似禅心’运用比喻的手法，将空翠的竹林景色比作禅心，把抽象的禅心具象化，表现出月川上人的超凡境界。在情感表达方面，诗中透露出对月川上人的怀念之情，同时也有一种对人事变迁的感慨，曾经僧人在此，竹林充满禅意，如今僧人已逝，竹林变得荒凉。在意境营造上，前两句通过竹林、高衲、禅心构建出一种清幽、静谧且充满禅意的意境，后两句‘一从寂后荒凉甚，明月川前自古今’则通过今昔对比，往昔有僧人时的景象与如今的荒凉形成鲜明反差，明月古今不变更增添了一种世事无常的寂寥感。主题思想围绕对月川上人的追忆以及对世事无常的感叹展开。

速览

《竹林寺忆月川上人》是明代诗人孙传庭的作品，主题为怀人、禅意、清幽、今昔对比。高衲曾闻隐竹林，应怜空翠似禅心。 一从寂后荒凉甚，明月川前自古今。