诉衷情

译文

东风吹拂，杨柳即将变青。烟雾淡淡，雨刚刚放晴。黄莺啼声婉转撩乱，惊扰了香阁中酣睡之人，令人懊恼。女子眉毛细长如柳叶，腰肢轻柔似舞动，隔夜的妆容还在。整个春天的美妙意趣，三月里温和的微风，都牵引触动着人的情思。

注释

恼

恼怒、懊恼，这里是使动用法，使（女子）恼怒。

香阁

古代女子的闺房。

宿妆

隔夜的妆容。

芳意

美好的意趣。

牵系

牵连、牵动。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘了一幅东风轻拂、杨柳初青、烟淡雨晴的春景图，运用了白描手法，简单几笔勾勒出春天的景象。其中‘东风杨柳欲青青’点明了季节，为下文的情感表达奠定了基调。‘恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺’采用了拟人的手法，‘恼’字将闺中女子被啼莺惊扰美梦后的情绪生动地表现出来，赋予了黄莺以人的主动性。在情感表达方面，通过对女子妆容未改、被莺啼搅扰等描写，含蓄地表达出女子淡淡的惆怅与慵懒。在意境营造上，春景与女子的状态相互交融，营造出一种春困、慵懒又略带惆怅的意境。主题思想上，借景抒情，借春天的景象和女子的状态表达出一种微妙的情感，既有对春天的喜爱，又有对时光流逝或者人事的幽思。

速览

《诉衷情》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、闺怨、春愁、抒情。东风杨柳欲青青。 烟淡雨初晴。 恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。 眉叶细，舞腰轻。 宿妆成。 一春芳意，三月和风，牵系人情。