诉衷情

译文

芙蓉花和金黄的菊花争芳斗香。天气即将到重阳。远方的村落秋色美得像画一样，红树之间夹杂着稀疏的黄色树叶。流水清浅，蓝天辽阔。路途茫茫。登高极目远望，大雁飞来的时候，心中涌起无限的思念之情。

注释

芙蓉

荷花的别名。

馨(xīn)香

芳香，散布很远的香气。

重阳

农历九月九日为重阳节。

疏黄

稀疏的黄色树叶。

目断

极目望尽。

思量

想念，相思。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉金菊斗馨香’运用拟人的手法，将芙蓉和金菊赋予人的‘斗’的行为，生动地描绘出秋日花卉争奇斗艳的景象。在写景方面，‘远村秋色如画，红树间疏黄’通过视觉描写，描绘出一幅色彩斑斓的秋日乡村图，以远处的村落为背景，红树与疏黄树叶相映衬，意境开阔而富有诗意。情感表达上，全词借景抒情，上阕描绘出重阳前的秋景，下阕‘路茫茫’开始由景入情，在看到‘鸿雁来时’，触发了‘无限思量’，含蓄地表达出一种思乡或者思念某人的愁绪。主题思想围绕着秋景展开，通过对秋景的描写，最终表达出内心深处的情思。意境上，营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的秋日意境。

速览

《诉衷情》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、思乡、秋意浓、借景抒情。芙蓉金菊斗馨香。 天气欲重阳。 远村秋色如画，红树间疏黄。 流水淡，碧天长。 路茫茫。 凭高目断，鸿雁来时，无限思量。