胡捣练

译文

小小的桃花和早开的梅花，都有着芬芳美丽的品格。还没等到春风吹起就先绽放了，仿佛在传递着春天的消息。美丽女子的发钗上和酒杯前，每一朵都浓香值得怜惜。是谁用彩笔把它们描绘下来的呢？以免被轻易抛弃。

注释

芳妍

美好、美丽。

拆

这里指花朵绽放，[chāi]。

分付

交付，这里有传递的意思。

秾香

浓香。‘秾’，[nóng]，茂盛、浓厚的意思。

恁

如此，这般，[nèn]。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘分付春消息’，将桃花和梅花当作传递春消息的使者，赋予它们人的行为动作，生动形象。词中通过对桃花和梅花的描写，营造出一种清新、雅致的意境。在情感表达方面，既表达了对桃花和梅花美好品格的赞美，又流露出对美好事物易消逝的怜惜之情。主题思想上，以花为媒介，传达出对美好事物的珍视，同时也可能暗示对美好女子或者美好时光的珍惜。词人描绘出桃花与梅花的芳妍，为我们展现出一幅早春花卉图，然后又将其与佳人联系起来，使词的内涵更加丰富。

速览

《胡捣练》是宋代诗人晏殊的作品，主题为咏物、抒情、惜春、清新。小桃花与早梅花，尽是芳妍品格。 未上东风先拆。 分付春消息。 佳人钗上玉尊前，朵朵秾香堪惜。 谁把彩豪描得。 免恁轻抛…