人娇

译文

二月的春风吹拂之时，正是杨花飘落满路的时候。哪里能再经受得住这离别的愁绪呢。用罗巾擦拭眼泪，任由脂粉的痕迹被沾污。怎奈何，千般挽留万般挽留也留不住啊。美酒频频倒满，隔夜的愁眉紧蹙。徒然地肝肠寸断，对着宝筝的弦柱（却无心弹奏）。人间以后再相见，又不知道会在什么地方。哪怕是在魂梦之中，也应该常常飞去（相见）。

注释

争奈向

怎奈，无奈。‘争’，怎。‘奈向’，奈何。

宿眉

隔夜的眉妆，这里形容愁眉。宿，隔夜。

宝筝

一种乐器，对筝的美称。

赏析

这首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，开篇‘二月春风，正是杨花满路’描绘出一幅暮春之景，杨花满路既点明了时节，又烘托出离别的氛围，以景寓情，将无形的离别情绪具象化。在情感表达方面，词人将离别时的不舍、痛苦、无奈等复杂情感表现得淋漓尽致。从‘罗巾掩泪’到‘千留万留不住’直接写出离别时的悲切和挽留不住的无奈；‘宿眉愁聚’‘空肠断’等词则深刻地表现出内心的愁苦。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时人物的动作、神态和心理活动，展现出离别的痛苦和对未来重逢的迷茫。

速览

《人娇》是宋代诗人晏殊的作品，主题为离别情、借景抒情、惆怅感、暮春景。二月春风，正是杨花满路。 那堪更、别离情绪。 罗巾掩泪，任粉痕沾污。 争奈向、千留万留不住。 玉酒频倾，宿眉愁聚。 空…