踏莎行

译文

纤细的小草担忧着烟雾的笼罩，幽静的花朵害怕被露珠沾湿。倚靠着栏杆总是令人黯然神伤之处。太阳高高升起，深深的庭院寂静无人，不时有海燕双双飞走。罗衣变得宽松（人消瘦了），蕙香燃尽。天地辽阔却难以禁受这遥远的路途。低垂的杨柳只懂得招惹春风，什么时候曾经系住过远行之人呢？

注释

莎

shā，一种草的名称

凭阑

靠着栏杆

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐

蕙炷

蕙香燃烧的香炷

不禁

经受不住

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘细草愁烟，幽花怯露’，赋予细草和幽花以人的情感‘愁’与‘怯’，生动地描绘出清晨花草在烟霭和露水笼罩下的娇弱姿态。在情感表达方面，词中充满了惆怅与哀怨之情。上阕通过描绘寂静无人的深院景象，烘托出一种孤寂的氛围，下阕则借罗衣变缓、香残等意象暗示主人公的憔悴，表达出对远行之人的思念。在意境营造上，整首词营造出一种幽寂、冷清的意境，如‘日高深院静无人，时时海燕双飞去’描绘出庭院深深，寂寥无人，只有海燕双飞的画面。主题思想上，主要表达了闺中女子对远行之人的思念以及难以挽留行人的无奈之情。

速览

《踏莎行》是宋代诗人晏殊的作品，主题为闺怨、拟人、孤寂、思念。细草愁烟，幽花怯露。 凭阑总是销魂处。 日高深院静无人，时时海燕双飞去。 带缓罗衣，香残蕙炷。 天长不禁迢迢路。 垂杨…