踏莎行

译文

饯行的酒席上唱着离别的歌，在长亭中摆下送别的酒宴。行人已被飞扬的尘土隔开还频频回首。送别的人骑着马在树林中嘶鸣，行路人的船桨随着水波转动渐渐远去。在画阁中极度伤神，在高楼上极目远望。斜阳只送着江波向远方流去。那无穷无尽的是离别的愁绪，即使走遍天涯海角也难以排遣。

注释

祖席

饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行送别。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

香尘

带有花香的尘埃，常用来形容女子经过时扬起的尘土。

回面

回头。

去棹

离去的船桨，这里指代离去的船。棹，zhào。

画阁

彩绘华丽的楼阁。

目断

极目远望直到看不见。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇用‘祖席离歌，长亭别宴’点明送别主题，直叙离别之事，为下文抒情做铺垫。‘香尘已隔犹回面’通过细节描写，生动地表现出离人之间的不舍之情，一方已走远，另一方还频频回首。‘居人匹马映林嘶，行人去棹依波转’则采用动静结合的手法，马嘶是动景，树林是静景，船桨转动是动景，水波是静景，两两相衬，烘托出离别的氛围。下阕‘画阁魂消，高楼目断’从送别之人的角度，写其在阁中失魂、在楼上望断天涯的情状。‘斜阳只送平波远’运用拟人手法，将斜阳赋予人的情感，仿佛斜阳也在送别。在意境营造上，通过长亭、香尘、林、波、画阁、高楼、斜阳等意象，构建出一种凄美、惆怅的送别意境。在情感表达方面，全词主要表达了离别的哀愁，无论是送行者还是远行者都沉浸在这种愁绪之中，最后‘无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍’直接抒发这种无尽的离愁别绪，写出了离别的痛苦和难以释怀。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出离别带给人的愁闷和感伤。

速览

《踏莎行》是宋代诗人晏殊的作品，主题为送别诗、离愁、借景抒情、凄美。祖席离歌，长亭别宴。 香尘已隔犹回面。 居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。 画阁魂消，高楼目断。 斜阳只送平波远。 无穷…