踏莎行

译文

碧绿的大海没有波涛，瑶台仙境也有路可通。想来就应该双双飞去（仙境）。当时轻易地与意中人分别，山高水长又知道她在哪里呢？华丽的坐席上已经积满了灰尘，香气缭绕的闺房被雾霭掩蔽。写满思念的红色信笺小字又能让谁带去（给她）呢？登上高楼极目远望，眼看就要到黄昏了，梧桐树叶上淅淅沥沥下着小雨。

注释

瑶台

传说中的神仙居处。

绮席

华丽的席具。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

香闺

青年女子的内室。

红笺

红色的信纸。笺，jiān，本指狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。

萧萧

形容雨声。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。上阕开篇‘碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。’以碧海、瑶台的美好仙境为意象，设想本应双飞仙境的美好情境，运用了联想的手法。‘当时轻别意中人，山长水远知何处。’则情绪一转，回忆当初轻易离别意中人，现在不知其身在何处，形成了强烈的今昔对比，表现出深深的悔恨之情。下阕‘绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。’描绘出爱人离去后的环境，华丽的席子积尘、香闺掩于雾中，写出了人去楼空的寂寥，而写好的信笺不知让谁带去则更添愁苦。结尾‘高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。’是全词的点睛之笔，以景结情，在黄昏时分，梧桐叶上的萧萧雨声进一步烘托出词人内心的孤寂、思念和无尽的惆怅。主题思想围绕着对昔日轻易离别的悔恨和对意中人的思念之情展开。从文学手法来看，词中运用了对比、联想、以景结情等手法，使情感表达更加深沉、细腻。

速览

《踏莎行》是宋代诗人晏殊的作品，主题为悔恨、思念、孤寂、惆怅。碧海无波，瑶台有路。 思量便合双飞去。 当时轻别意中人，山长水远知何处。 绮席凝尘，香闺掩雾。 红笺小字凭谁附。 高楼…