渔家傲

译文

越地的女子在江北岸采莲。轻巧的船桨随着微风而方便行船。女子的容貌和莲花争相比美。流水缓缓，女子常常映照自己的妆容。莲叶层层叠叠像张开的绿色雨伞，莲房个个如垂挂的金色酒杯。一把藕丝怎么也扯不断。太阳已西下，女子想要回去却心烦意乱。

注释

桡

船桨，ráo

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

莲房

莲蓬，即莲的花托，里面有莲子

撩乱

纷乱、杂乱，这里形容心烦意乱

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘莲叶层层张绿伞，莲房个个垂金盏’，将莲叶比作绿伞，莲房比作金盏，形象生动地描绘出莲叶和莲房的形态，画面感极强。在情感表达方面，通过描写越女采莲时的种种表现，从开始的与花斗艳、顾影自怜，到最后红日晚时的‘回头欲去心撩乱’，展现出越女复杂的情绪，既有对自身美貌的自赏，也有对时光流逝的微妙惆怅。在意境营造上，词中构建了一幅江南采莲图，江北岸、轻舟、莲花、流水等意象组合在一起，营造出清新、优美而又略带惆怅的意境。主题思想上，一方面描绘了江南采莲的风俗场景，另一方面也通过越女的情绪变化，反映出女子微妙的心理世界。

速览

《渔家傲》是宋代诗人晏殊的作品，主题为采莲图、女子情、江南景、比喻。越女采莲江北岸。 轻桡短棹随风便。 人貌与花相斗艳。 流水慢。 时时照影看妆面。 莲叶层层张绿伞。 莲房个个垂金盏。 …