渔家傲

译文

女子面容粉嫩带着啼痕，细腰如束素般纤细。当年游春采拾翠羽时曾经相遇。这满心的深情密意能向谁倾诉呢？只能徒然地哀怨思慕，西池那里每夜都经受着风露侵袭。池塘上夕阳笼罩着碧绿的树木。池塘中短小的船桨惊起微微细雨。水中漂浮的落花不知要飘向何处。人默默无语，只见那江水向东流去，片刻不停。

注释

啼红

脸上带着泪痕，红，指女子脸上的胭脂色，啼红表示哭泣后脸上带泪的样子

束素

形容女子细腰如一束白绢，常用来指代女子的细腰

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。出处：曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

怨慕

怨恨思慕。

短棹

划船用的小桨。

落英

落花。出处：屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从文学手法来看，上阕通过描写女子的外貌‘粉面啼红腰束素’，勾勒出一个楚楚动人的女子形象，‘啼红’暗示女子心中的哀怨，为下文的情感抒发做铺垫。‘当年拾翠曾相遇’引入回忆，往昔的相遇与如今的孤独形成鲜明对比。下阕通过描写池上夕阳、碧树、短棹、微雨、落英等景象，借景抒情，如‘池中短棹惊微雨’一句，以动衬静，烘托出静谧而略带忧伤的氛围。在情感表达方面，词中充满了女子对往昔爱情的怀念以及如今无人倾诉的哀怨，还有对时光流逝如同流水不停的无奈。主题思想上，反映了爱情中的孤寂、思念以及对时光和命运的无力感。

速览

《渔家傲》是宋代诗人晏殊的作品，主题为爱情、凄美、借景抒情、思慕。粉面啼红腰束素。 当年拾翠曾相遇。 密意深情谁与诉。 空怨慕。 西池夜夜风兼露。 池上夕阳笼碧树。 池中短棹惊微雨。 …