瑞鹧鸪

译文

在江南腊月底将要回去的时候，有红梅在雪中的树枝上低低地压着。一夜之间，前面村子里，梅花悄悄绽破如玉的花瓣开放了，真的是千朵万朵寒冷中还没知觉（尚未开放）。想要重新用颜料均匀地调配朱粉来描绘它，在雕梁上想要画下这一美景却又有些犹豫。不妨和它一起走向深冬，在通往仙境的秦人路上密密地种植，在仙溪两侧也种上。这样不用等到妖冶的桃花盛开，游客自己就会沉醉。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

亚

通“压”，低。yā

瑶英

玉的精华，这里用以比喻梅花的花瓣。

端的

真的，确实。

匀

均匀地调配。

赏析

这首词营造出一种清幽冷艳的意境。在文学手法上，上阕主要是直接描写，如“有梅红亚雪中枝”直接写出红梅在雪中的姿态，而“一夜前村、间破瑶英拆，端的千花冷未知”通过对梅花一夜开放的描写，细致入微，“瑶英”这一词汇的运用，以美玉来形容梅花花瓣，增添了梅花的高洁之感。下阕则采用联想的手法，从眼前的梅花联想到将其种植在秦人路、仙溪畔，通过想象扩大了梅花的意境之美。情感表达上，词人对梅花有着一种喜爱与赞赏之情，从对梅花雪中姿态、凌寒开放的描写以及想要将其种在富有诗意的地方都能体现。主题思想上，借梅花表达对高洁、清幽之美的向往。整首词画面感强，用词精致，通过梅花展现出独特的审美情趣。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人晏殊的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、联想。江南残腊欲归时。 有梅红亚雪中枝。 一夜前村、间破瑶英拆，端的千花冷未知。 丹青改样匀朱粉，雕梁欲画犹疑。 何妨与向冬…