长生乐

译文

在阆苑中的神仙仿佛在平地上就能见到。碧海之上架起了蓬莱和瀛洲仙岛。洞门相对，靠着金饰的门环透着微微的光亮。到处都是天花纷乱飞舞，还飘散着歌声。装点起祝寿的盛筵，赐下的流霞仙酒装满了美玉制成的酒杯。红色鸾鸟、翠色旌节，紫色凤凰、银色笙箫。玉女成双前来靠近彩云。随着脚步早晚朝拜三清尊神。为了传递王母的金箓仙书，祈愿能长生千岁。

注释

阆苑

阆风之苑，传说中仙人的住处，làng yuàn

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处

金铺

金饰的铺首，铺首是门环的底座

天花

佛教语，天界仙花

瑶觥

玉制的酒杯，yáo gōng

红鸾

传说中的红色神鸟

翠节

翠绿色的符节，或为神仙所用的仪仗

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境

金箓

道教的符箓，jīn lù

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与神话典故，描绘出一幅仙界祝寿的盛景。如“阆苑”“蓬瀛”“流霞”“玉女”“王母”等神话元素的运用，营造出奇幻、华丽、神秘的意境。在情感表达上，主要传达出一种对长生的祈愿以及对仙界美好生活的向往之情。词中通过描写盛大而美妙的仙界场景，主题围绕着祝寿与长生展开。从意境营造方面，用众多华美的意象组合在一起，如各种仙兽、仙女、仙境的景象，构建出一个超尘脱俗、金碧辉煌的神仙世界，给人以强烈的视觉与想象冲击。整体上，这首词体现出华丽绚烂、充满幻想的风格特点。

速览

《长生乐》是宋代诗人晏殊的作品，主题为祝寿、神话、仙境、长生。阆苑神仙平地见。 碧海架蓬瀛。 洞门相向，倚金铺微明。 处处天花撩乱，飘散歌声。 装真筵寿，赐与流霞满瑶觥。 红鸾翠节…