蝶恋花

译文

一阵秋风突然惊到了如同画扇般的美好事物。娇艳的粉色和红色之中，荷花还呈现着盛开的面容。草丛间露水垂落，虫鸣声传遍四周。珠帘没有放下以便让归巢的燕子进来。清扫亭台，打开小院。四座的人们尽情清欢，不要让金杯中的酒斟得太少。龟和鹤寿命长久，松树福寿悠远。一曲阳春白雪包含着千万种情思。

注释

一霎

片刻，一会儿。

惊

惊动，惊扰。

画扇

有画饰的扇子，这里可象征美好的事物。

拆

这里指荷花绽放。

垂

垂落。

清欢

清雅恬适之乐。

龟鹤

乌龟和鹤，古人认为是长寿的象征。

阳春

这里指高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写秋风、画扇、荷花、草露、归燕等景象，运用了借景抒情的手法。以秋风惊画扇起笔，奠定了一种略带萧瑟的氛围，‘艳粉娇红，尚拆荷花面’描绘出荷花虽美但已近秋的状态，有着一种对美好事物将逝的惋惜。草际露垂虫响遍则进一步渲染秋意。珠帘不下留归燕是细腻的生活场景描写，增添了画面感。下阕‘扫掠亭台开小院。四坐清欢，莫放金杯浅’叙述人们在庭院中的欢聚场景，从写景转为叙事。‘龟鹤命长松寿远。阳春一曲情千万’则将长寿的龟鹤、松树与饱含情思的阳春之曲相联系，既表达了对美好生活的向往，又传达出复杂的情感。在情感表达上，既有对秋景带来的惆怅，又有对欢聚时刻的珍惜和对美好事物的期许。在意境营造上，上阕的秋景充满了幽寂、萧索的氛围，下阕的欢聚场景则给人以热闹欢快之感，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着秋景中的情思、欢聚以及对美好事物的向往等多方面展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、借景抒情、秋意、欢聚。一霎秋风惊画扇。 艳粉娇红，尚拆荷花面。 草际露垂虫响遍。 珠帘不下留归燕。 扫掠亭台开小院。 四坐清欢，莫放金杯浅。…