蝶恋花

译文

帘幕在微风的吹拂下轻轻摆动，一双燕子在呢喃细语。中午醉梦醒来，只见柳絮飞舞得纷乱不堪。整个春天心里所思之事都未能如愿。残花飘落殆尽，只留下满院长满青苔。在百尺高楼上来回徘徊，倚遍栏杆。薄雨和浓云，拼命地遮挡住人的视线。远行之人归来的消息还不知道是早是晚，斜阳只把那平静的水面映照得更加悠远。

注释

撩乱

纷乱，同‘缭乱’。

馀花

残花。‘馀’，yú，剩余的意思。

抵死

竭力，拼命。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、落寞的氛围。上阕通过描写轻风中的帘幕、双语的燕子、乱飞的柳絮、残花和青苔院等景象，将暮春之景与主人公内心的惆怅相融合，暮春的残败景象烘托出人物内心的寂寥与失落。写作手法上，寓情于景，如‘心事一春犹未见。馀花落尽青苔院’，以残春景象暗示心事无果。下阕‘百尺朱楼闲倚遍’，一个‘遍’字写出了人物的百无聊赖，通过动作描写进一步刻画人物内心的焦躁与不安。‘薄雨浓云，抵死遮人面’，运用拟人手法，把薄雨浓云人格化，它们像是故意遮挡人的视线，实则暗示主人公看不到归人的无奈。情感表达上，整首词表达了主人公对远方之人的思念与牵挂，同时又有因归期未卜而产生的惆怅、落寞与不安。主题思想围绕着思念与等待展开，展现了主人公在暮春时节对远方之人的苦苦思念之情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品，主题为暮春景、思念情、寓情于景、惆怅感。帘幕风轻双语燕。 午醉醒来，柳絮飞撩乱。 心事一春犹未见。 馀花落尽青苔院。 百尺朱楼闲倚遍。 薄雨浓云，抵死遮人面。…