蝶恋花

译文

南方的大雁隐隐约约地排成人字阵飞回来。雪停了，墙的背阴处，更觉得兰草的新芽娇嫩。半夜从梦中醒来，酒意的困乏也消退了。炉中的香卷起了穗状的香灰，灯烛产生了光晕。急促的光阴、如流的岁月都只是一瞬间。过去的事情和以前的欢乐，难免萦绕在心头。腊月过后就知道花期渐渐临近了，寒梅已经充当了报春的使者。

注释

侧阵

指雁阵侧面的队列。

雪霁

雪停止，天晴。霁（jì）。

兰芽

兰草新发的嫩芽。

中夜

半夜。

急景

急促的光阴。景，光阴。

萦方寸

萦绕在心头。方寸，指心。

腊后

腊月之后。

东风信

春天的消息。东风，春风。

赏析

从文学手法来看，上阕通过'南雁'、'雪霁'、'兰芽'等景象描写，运用了白描手法，勾勒出冬末春初的景象，画面感十足。'炉香卷穗灯生晕'一句从视觉和嗅觉入手，细致地描绘出室内的环境氛围，以景衬情。在情感表达上，下阕'急景流年都一瞬。往事前欢，未免萦方寸'表达出对时光匆匆流逝的感慨以及对往事的怀念之情。在意境营造方面，词中既有冬末春初的自然景象所构建的清冷又蕴含生机的意境，又有室内炉香灯晕的静谧意境。主题思想上，词人感慨时光易逝，往昔欢乐难忘，同时也透露出对新春将至的一点期许。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品，主题为伤春悲秋、时光感、怀往事、写景。南雁依稀回侧阵。 雪霁墙阴，偏觉兰芽嫩。 中夜梦馀消酒困。 炉香卷穗灯生晕。 急景流年都一瞬。 往事前欢，未免萦方寸。…