相思儿令

译文

昨天探寻春天的消息，湖面上绿波平静。无奈那环绕着堤岸的芳草，又朝着昔日的痕迹生长。有酒就暂且在玉杯里沉醉吧。更不妨听听新的曲调。是谁让杨柳垂下千缕枝条，就在其中牵连着人们的情思。

注释

探春

探寻春天的消息，旧时风俗，以未出正月为早春，人们会外出探寻春天到来的迹象。

瑶觥

瑶，美玉，这里形容觥这种酒器的精美。觥（gōng），古代用兽角做的酒器。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏音乐时打拍子。

牵系

牵连，联系。

赏析

从文学手法上看，此词上阕采用了写景的手法，‘湖上绿波平’‘绕堤芳草’勾勒出一幅平静而富有生机的湖堤春景图，借景抒情。下阕则是叙事与抒情相结合，‘有酒且醉瑶觥’叙述喝酒之事，‘檀板新声’引入音乐元素，丰富了词作的内容。在情感表达方面，既有对春天景色的喜爱之情，又透露出一种淡淡的无奈。‘无奈绕堤芳草，还向旧痕生’中‘无奈’二字点明了这种复杂的情绪。在意境营造上，湖堤、芳草、绿波等意象构建出一种清新而略带惆怅的意境。主题思想上，通过描绘春景以及人物在春景中的活动和感受，表达了对自然和生活的感悟，以及人情与外物之间微妙的联系。

速览

《相思儿令》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、抒情、春景、惆怅。昨日探春消息，湖上绿波平。 无奈绕堤芳草，还向旧痕生。 有酒且醉瑶觥。 更何妨、檀板新声。 谁教杨柳千丝，就中牵系人情。