滴滴金

译文

梅花透露出春天即将到来的消息。柳丝长长，草芽碧绿。不知不觉间双鬓已染上如星霜般的白色，想到时光实在值得珍惜。在华美的厅堂摆酒挽留尊贵的客人，面对离别的筵席，想要留住远行之人。从此千里之遥，音信就会渐渐稀少隔绝，应该会有人互相思念。

注释

漏泄

透露、泄露。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以星霜指年岁。

兰堂

华丽的厅堂。

嘉客

贵客、嘉宾。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

音尘

音信，消息。

赏析

从文学手法来看，这首词开篇通过描写梅花、柳丝、草芽等典型的春天景象，如“梅花漏泄春消息。柳丝长，草芽碧”，运用了白描手法，勾勒出一幅春景图，同时也暗示着时光的流转。情感表达方面，既有对时光易逝的感叹，‘不觉星霜鬓边白。念时光堪惜’一句中，以‘星霜’染白双鬓生动地写出了岁月的无情，又有对离别的不舍，‘兰堂把酒留嘉客。对离筵，驻行色’细致地刻画了在华丽厅堂摆酒饯别，想要挽留住客人的场景。在意境营造上，春景与离情相结合，以美好的春景衬托出离别的愁绪。主题思想围绕着时光、离别展开，感慨时光匆匆，表达对离别的无奈以及对友人的思念，‘千里音尘便疏隔。合有人相忆’表明虽然即将分别千里，但彼此应该会互相思念，体现了一种淡淡的惆怅之情。

速览

《滴滴金》是宋代诗人晏殊的作品，主题为感时光、伤离别、春景图、抒情。梅花漏泄春消息。 柳丝长，草芽碧。 不觉星霜鬓边白。 念时光堪惜。 兰堂把酒留嘉客。 对离筵，驻行色。 千里音尘便疏隔…