玉堂春

译文

京城春天温暖。皇宫中的柳树茂密地遮蔽着空旷的宫苑。海燕成双作对，轻拂着帘栊。女子同伴们相互携手，一起环绕着林间小路漫步，折下樱桃插在发髻上，映得发髻红红的。昨夜临近天亮时下了微微细雨，新生的花朵遍布旧日的花丛。华美的车马想要靠近西边的池塘观赏景色，所到之处杨花沾满衣袖，随风飘舞。

注释

御柳

皇宫中的柳树。御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

帘栊

窗户或门帘。栊，lóng，窗棂木，这里指代窗户。

新英

新开的花。英，花。

宝马香车

华丽的车子，珍贵的宝马。常指富贵人家出行游玩的工具。

西池

西边的池塘，这里应是游玩之处。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘海燕双双，拂扬帘栊’简单几笔勾勒出海燕飞舞、帘栊轻扬的画面，生动而自然。在情感表达方面，描绘出女伴们春日游乐的欢快情景，充满了闲适愉悦之感。在意境营造上，通过描写帝城春暖、御柳遮苑、海燕、樱桃、杨花等春日景象，构建出一幅生机盎然、充满春天气息的画面。主题思想上，主要展现了春日里人们游玩赏景的生活场景，表达了对春日美好景致的喜爱。词中的‘女伴相携’的场景描写，又增添了一抹生活的温馨气息。

速览

《玉堂春》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。帝城春暖。 御柳暗遮空苑。 海燕双双，拂扬帘栊。 女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。 昨夜临明微雨，新英遍旧丛。 …