玉堂春

译文

后园的春天来得早。残留的积雪还覆盖着如烟的青草。几株寒梅，正要绽放出香花。小妹没来由地折尽了钗头花朵，满满地把酒杯里的酒缓缓倾倒。回忆起往年的伙伴，不禁沉吟而情思无限。恼恨那东风，不要轻易把花儿吹落，要珍惜眼前的明媚芳菲。

注释

蒙

覆盖。如‘承蒙’一词中的‘蒙’也有覆盖、遭受的意思。

香英

香花。‘英’常用来指代花。

无端

没有来由，无缘无故。

沈吟

沉思吟味，这里表示陷入深思。‘沈’同‘沉’（chén）。

恼乱

烦忧，这里是恼恨、埋怨的意思。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写后园早春景色，运用了白描的手法，如“残雪尚蒙烟草。数树寒梅，欲绽香英”简洁地勾勒出早春风光。在情感表达方面，词中既有对往昔同伴的思念之情，如“忆得往年同伴，沈吟无限情”，又有对美好事物的怜惜之感，像“恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明”。在意境营造上，残雪、寒梅、烟草等景象组合，营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。主题思想上，借景抒情，表达了对时光、友情以及美好事物的珍惜。词中小妹折花倾酒的描写也增添了生活气息，使情感表达更加细腻。

速览

《玉堂春》是宋代诗人晏殊的作品，主题为惜春、思念、写景、抒情。后园春早。 残雪尚蒙烟草。 数树寒梅，欲绽香英。 小妹无端、折尽钗头朵，满把金尊细细倾。 忆得往年同伴，沈吟无限情。 …