玉堂春

译文

在城中的池馆周围。二月里微风轻拂，烟雾迷蒙，天气温暖。华丽的门户挂着珠帘，白昼的时间开始变长。骑着骏马（马缰绳镶玉、马具镶金），在沙堤路上盘旋前行，几处行人的身影映衬着碧绿的杨柳。小栏杆和朱红的阑干曲折回环，我斜靠着，千万朵花带着浓重的露水散发着香气。清脆的管乐和清澈的弦乐，想要演奏新改编的曲子，仿佛在树林间对着夕阳而坐。

注释

斗城

汉长安故城，这里泛指城。

辔(pèi)

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

缭绕

回旋地缠绕。

槛(jiàn)

栏杆。

阑

同‘栏’，栏杆。

新翻曲

新编的曲子。翻，按照旧曲谱制作新词。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“斗城池馆。二月风和烟暖。绣户珠帘，日影初长。”简单几笔就勾勒出池馆周边的环境、季节和天气状况，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过描写美好的景色，隐隐流露出一种闲适惬意之情。在意境营造上，描绘出一幅风和日暖、繁花盛开、人们悠然自得的春日画卷，从池馆到沙堤路，再到小槛朱阑处，画面层层展开。主题思想上，展现出春日之美以及在这样的环境中的悠然生活状态。词中通过对景色细致的描写，如‘千花浓露香’，将视觉与嗅觉结合，增强了画面的美感。而‘脆管清弦、欲奏新翻曲，依约林间坐夕阳’则进一步烘托出闲适的氛围，仿佛能听到乐声在林间回荡。

速览

《玉堂春》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。斗城池馆。 二月风和烟暖。 绣户珠帘，日影初长。 玉辔金鞍、缭绕沙堤路，几处行人映绿杨。 小槛朱阑回倚，千花浓露香。 …