望汉月·忆汉月
千缕万条堪结。
占断好风良月。
谢娘春晚先多愁，更撩乱、絮飞如雪。
短亭相送处，长忆得、醉中攀折。
年年岁岁好时节。
怎奈尚、有人离别。
占断好风良月。
谢娘春晚先多愁，更撩乱、絮飞如雪。
短亭相送处，长忆得、醉中攀折。
年年岁岁好时节。
怎奈尚、有人离别。
译文
千丝万缕的柳条可以编结起来。它独占了美好的清风明月。谢娘在暮春时节总是先有许多忧愁，那漫天飘飞如雪的柳絮更是撩乱人心。在短亭送别之处，长久地记得在醉酒时折柳相赠。每年岁岁都有美好的时节，怎奈何仍然有离别的人。
注释
- 堪
- 能够，可以。
- 占断
- 全部占有，占尽。
- 谢娘
- 东晋才女谢道韫，后泛指女子。
- 撩乱
- 纷乱，杂乱。
- 短亭
- 古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息或送别。
- 攀折
- 拉折，折取。古时送别常折柳相赠。
赏析
从文学手法上看，开篇‘千缕万条堪结’直接描写柳条的形态，‘堪结’为后文的送别折柳埋下伏笔。‘占断好风良月’用‘占断’一词赋予柳条一种独占美好景致的气势。诗中运用典故，‘谢娘’指代女子，使诗歌增添了古典韵味。在情感表达方面，整首诗以一种淡淡的忧愁为主调，通过描写谢娘的多愁和柳絮的撩乱，来烘托离别的伤感。在意境营造上，‘絮飞如雪’描绘出暮春时节柳絮纷飞的景象，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着离别与时光展开，感慨尽管年年有好时节，但离别总是不可避免。
速览
《望汉月·忆汉月》是宋代诗人晏殊的作品，主题为伤离别、借景抒情、暮春景、婉约风。千缕万条堪结。 占断好风良月。 谢娘春晚先多愁，更撩乱、絮飞如雪。 短亭相送处，长忆得、醉中攀折。 年年岁岁好时节。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品