玉阑干

译文

珠帘害怕卷起那暮春的残败景色。小雨中牡丹即将凋零殆尽。庭院轩廊寂静无声，燕子在高空飞翔，风吹着飞絮，绿苔蔓延到小径上。想要把内心的幽恨传递出愁苦的信息。想来日后的约定，没有什么可以依靠确定的。好几次独自睡去想要不去思量（那些事），却还是在悠悠的梦境里追寻寻觅。

注释

阑干

这里指栏杆。

零

凋零，零落。

庭轩

庭院和走廊。

侵

蔓延，逐渐扩展。

凭定

依靠、确定。

寻趁

寻觅，追寻。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘小雨牡丹零欲尽。庭轩悄悄燕高空，风飘絮、绿苔侵径’，通过描写暮春的小雨中牡丹凋零、燕子高飞、风吹飞絮、绿苔侵径等景象，营造出一种残败、孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，词中充满了幽恨、愁怨的情绪，‘欲将幽恨传愁信’直接点明了这种情感，表达出主人公内心的痛苦与无奈。在意境营造上，整个词的意境显得清幽、寂寥、衰残，暮春的景色与主人公的愁绪相融合。主题思想上，主要是抒发了主人公对某种不确定之事（可能是爱情或者其他期盼之事）的愁闷、幽恨之情，在一种对未来没有把握的状态下的哀怨情绪。

速览

《玉阑干》是宋代诗人杜安世的作品，主题为借景抒情、暮春景、幽恨愁、残败感。珠帘怕卷春残景。 小雨牡丹零欲尽。 庭轩悄悄燕高空，风飘絮、绿苔侵径。 欲将幽恨传愁信。 想后期、无个凭定。 几回独睡…