惜春令
今夕重阳秋意深。
篱边散、嫩菊开金。
万里霜天林叶坠，萧索动离心。
臂上茱萸新。
似旧年、堪赏光阴。
百盏香醑且酬身。
牛山会难寻。
篱边散、嫩菊开金。
万里霜天林叶坠，萧索动离心。
臂上茱萸新。
似旧年、堪赏光阴。
百盏香醑且酬身。
牛山会难寻。
译文
今晚是重阳节，秋意已经很浓了。篱笆边零零散散地，鲜嫩的菊花盛开如同黄金。万里寒霜的天空下树林里的叶子纷纷坠落，这种萧瑟的景象触动了离别思乡的心。手臂上佩戴着新鲜的茱萸。就好像往年一样，这是值得欣赏的时光。喝上百杯美酒暂且犒劳自己，像齐景公在牛山落泪那样的感怀难以再有了。
注释
- 篱
- 篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障。
- 萧索
- 缺乏生机，不热闹。
- 离心
- 离别之心，也指思乡之情。
- 茱萸
- 一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。[zhū yú]
- 香醑
- 美酒。[xiāng xǔ]
- 牛山
- 在今山东淄博。春秋时齐景公游于牛山而泣，后常以牛山之悲指代人生短暂而悲叹。
赏析
这首词在意境上，通过描绘重阳秋景营造出一种萧索、清冷的氛围。如‘万里霜天林叶坠’，写出了在广袤的霜天之下，树叶纷纷坠落的景象，画面感极强，让人感受到秋天的衰败和凄凉，很好地烘托出了‘萧索动离心’这种孤寂、思乡的情绪。在写作手法上，以景衬情，先描写秋天的景色，包括菊开、林叶坠等，然后引出内心的情感。词中的‘篱边散、嫩菊开金’，对菊花的描写较为细腻，‘散’字写出了菊花分布的状态，‘开金’形象地描绘出菊花金黄的颜色。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有思乡之情，同时也有一种自我慰藉。主题思想围绕着重阳节展开，既有对重阳节传统习俗的描写，如佩戴茱萸，又借景抒情，表达出多种复杂的情感。
速览
《惜春令》是宋代诗人杜安世的作品，主题为重阳、思乡、悲秋、借景抒情。今夕重阳秋意深。 篱边散、嫩菊开金。 万里霜天林叶坠，萧索动离心。 臂上茱萸新。 似旧年、堪赏光阴。 百盏香醑且酬身。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品