踏莎行

译文

安静的庭院里秋千，又被拆掉了。绿色的苔藓布满地面，美好的春光已经逝去。画楼里天色渐晚燕子归巢，红花稀少绿叶茂盛青梅初结。身姿窈窕轻盈的女子，怎能禁受得住烦恼。丝绸衣服渐渐变得宽大，害怕那凛冽的寒风。美好的时光里想念着多才的人，精神萎靡只是因为书信太少。

注释

拆

拆除，毁掉。

青春

春天，春季。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。yǎo tiǎo

怯

害怕。qiè

韶华

美好的时光。

厌厌

形容精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写庭院中的秋千被拆、绿苔满地、燕归巢、梅初结等景象，运用了以景衬情的手法，借这些带有衰败、更替意味的景色，渲染出一种时光流逝、物是人非的氛围。下阕则从人物的身形、穿着、心理状态入手，‘窈窕身轻，怎禁烦恼’直接点明女子的烦恼，‘罗衣渐减怯风峭’从侧面体现出女子因烦恼而消瘦的状态，同时以‘怯风峭’进一步烘托出她内心的脆弱。情感表达上，整首词主要表达了女子对心上人的思念以及因思念而生的烦恼。在意境营造方面，上阕的庭院、绿苔、画楼、燕、梅等意象构建出一种清幽又略带寂寥的氛围，下阕则侧重于通过女子的形象塑造加深这种寂寞、惆怅的意境。主题思想围绕着女子的思念之情展开，通过对女子周围环境和自身状态的描写，深刻地表现出她对远方之人的苦苦思念。

速览

《踏莎行》是宋代诗人杜安世的作品，主题为思人、闺怨、借景抒情、春景。闲院秋千，又还拆了。 绿苔遍地青春老。 画楼日晚燕归巢，红稀翠盛梅初小。 窈窕身轻，怎禁烦恼。 罗衣渐减怯风峭。 韶华…