端正好
栏菊愁烟沾秋露。
天微冷、双燕辞去。
月明空照别离苦。
透素光、穿朱户。
夜来西风雕寒树。
凭阑望、迢遥长路。
花笺写就此情绪。
特寄传、知何处。
天微冷、双燕辞去。
月明空照别离苦。
透素光、穿朱户。
夜来西风雕寒树。
凭阑望、迢遥长路。
花笺写就此情绪。
特寄传、知何处。
译文
栏杆边的菊花笼罩在烟霭之中，沾染着秋露似有愁意。天气微微寒冷，一双燕子飞走离去。明月白白地照着离别的愁苦之人，那清冷的月光穿透红色的门户。夜晚西风吹拂着凋零的寒树。靠着栏杆远望，那漫长的道路伸向远方。在精美的信笺上写下这种情绪，特意寄出去，却不知寄往何处。
注释
- 端正好
- 词牌名，双调，五句，三仄韵。多用来写哀怨之情。
- 栏菊
- 栏杆边的菊花。
- 愁烟
- 形容烟雾带有愁意，此处将烟雾拟人化。
- 朱户
- 红色的门户，多为富贵人家。
- 雕
- 通‘凋’，凋零。[diāo]
- 花笺
- 精致华美的笺纸。
赏析
从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描写栏菊、秋露、双燕、明月等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘栏菊愁烟沾秋露’将菊花拟人化，赋予其‘愁’的情感，以景衬情，暗示出人的愁绪。‘双燕辞去’则以燕子的离去，象征着离别的发生。下阕‘夜来西风雕寒树。凭阑望、迢遥长路’继续写景，寒树、长路进一步渲染出凄凉、落寞之感，烘托出抒情主人公内心的愁苦与思念。在情感表达方面，词中充满了离别的愁苦与思念之情，这种情感通过对秋景的描绘以及人物动作如‘凭阑望’‘花笺写就此情绪’等细致地表现出来。在意境营造上，全词营造出一种秋夜清冷、孤寂、落寞的意境，明月、寒树、秋露等意象的运用，让读者仿佛置身于那个离人独处的秋夜之中。主题思想围绕着离别之苦与思念之情展开，借景抒情，表达了对离人的深深眷恋与思念。
速览
《端正好》是宋代诗人杜安世的作品，主题为离别苦、秋夜思、借景抒情、孤寂感。栏菊愁烟沾秋露。 天微冷、双燕辞去。 月明空照别离苦。 透素光、穿朱户。 夜来西风雕寒树。 凭阑望、迢遥长路。 花笺写…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品