端正好

译文

每到春天来临的时候就总是像生病一样。美丽的容颜变得消瘦，淡淡的妆容倒也相宜。两人的欢乐还未曾有就成了孤苦伶仃之人。无奈深厚的约定，完全没有定准。众多鸟儿叽叽喳喳的声音，忧愁地听着。相思的事情，带来了多少春天的怨恨。独自睡在帐子外面，银灯明亮。透过一点香炉的烟霭，天色昏暗下来。

注释

长

总是，常常。

玉容

美称女子的容貌。

孤令

孤独，孤单。令，líng。

奈

无奈。

啾唧

象声词，形容细碎的声音。唧，jī。

银缸

银白色的灯盏、烛台。缸，gāng。

耿

明亮。

暝

天色昏暗。míng。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘玉容瘦、薄妆相称’直接描绘出女子消瘦憔悴的面容，生动地勾勒出女子的外在形象。情感表达上，整首词弥漫着浓郁的哀怨忧愁之情，通过‘每逢春来长如病’‘相思事、多少春恨’等句，将女子的相思之苦、被辜负后的怨恨淋漓尽致地表现出来。在意境营造方面，词中描绘了春天的景象，如众禽啾唧，但在这样美好的春景之下却是女子的孤苦与愁恨，以乐景衬哀情，营造出一种孤寂、幽怨的意境。主题思想上，主要是表达女子在爱情中的失落、孤独以及对负心人的哀怨，深刻地反映出女子在爱情中的无奈与悲苦。

速览

《端正好》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、相思、哀怨、借景抒情。每逢春来长如病。 玉容瘦、薄妆相称。 双欢未经成孤令。 奈厚约、全无定。 众禽啾唧声愁听。 相思事、多少春恨。 孤眠帐…