端正好

译文

露水降下秋风劲吹桐叶飘落。小小庭院里，有着秋凉的美好气息。华丽的筵席在华美的厅堂开启，众人聚饮。唱罢酒令歌曲，如同珍珠成串般美妙。傍晚天空行云像是凝聚着香衣佳人。新制的乐曲里，心意清晰可辨。玉炉刚刚喷出檀香的烟雾升起。双眉紧蹙，忧愁在眉间聚集。

注释

桐叶

梧桐树的叶子。梧桐树是中国古代诗词中常见的意象，常与秋天、愁绪等联系在一起。

兰堂

芳洁的厅堂。兰常被用来象征美好、高洁。

华筵

丰盛精美的筵席。

令曲

酒令曲，宴饮时为行酒令所唱的曲子。

香袂

散发香气的衣袖，这里指代佳人。袂，mèi，衣袖。

新声

新制的乐曲。

檀烟

檀香燃烧时产生的烟雾。

双蛾

指女子的双眉。蛾，é，蛾眉，常用来形容女子眉毛的美丽。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托氛围。开篇“露落风高桐叶坠”，通过露、风、桐叶等典型的秋景描写，营造出一种萧瑟、清冷的意境，奠定了全词的情感基调。在场景描写方面，如“兰堂聚饮华筵启”勾勒出一幅贵族宴饮的场景，展现出一种富贵奢华的气象。情感表达上，既有宴饮时的欢快，从“罢令曲、呈珠缀”能感受到宴饮中的热闹与欢乐，又有隐藏在深处的忧愁，“敛愁在、双蛾翠”直接写出了女子的愁绪。意境营造上，将秋凉的庭院、华美的筵席、傍晚的行云等融合在一起，构建出一种复杂而又富有层次的意境。主题思想方面，可能是在描写贵族的生活场景的同时，表达出贵族女子在看似繁华的生活背后内心的忧愁与寂寞。

速览

《端正好》是宋代诗人杜安世的作品，主题为写景、宴饮、秋意、忧愁。露落风高桐叶坠。 小庭院、秋凉佳气。 兰堂聚饮华筵启。 罢令曲、呈珠缀。 晚天行云凝香袂。 新声内、分明心意。 玉炉初…