端正好

译文

野外的鸟儿在树林里栖息，啾啾唧唧地鸣叫着。寂静的庭院里，夕阳即将西下。华美的厅堂悄然无声，珠帘轻轻晃动。思念着美人啊，不知她身在何处。喜鹊几次飞来（预示喜讯却）没有依据。忧愁都凝聚在双眉之间。凄凉的感觉刚刚涌上心头，孤独地想念着伴侣。面对漫漫长夜，化作无尽的愁思。

注释

啾唧

象声词，形容虫、鸟等细碎的叫声。

窣

sū，突然钻出来，引申为拂动。

薄

在此处有‘靠近、迫近’却无实意的感觉，可理解为多次靠近（预示喜讯）却无依据。

鸳侣

比喻夫妻或情侣。

夜永

漫长的夜晚。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇通过描写野禽啾唧、残阳将暮、兰堂静悄等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的思念与忧愁。作者思念着‘玉人’，不知其归处，又因喜鹊报喜无据而更加忧愁，愁绪在眉头聚集，在长夜中蔓延。在意境营造上，词中描绘的野禽林栖、残阳庭院、兰堂珠帘等画面，组合成了一个清幽、寂静又略带凄凉的意境。主题思想围绕着对爱人的思念和由此产生的孤独愁苦展开，通过描写外在的景物和人物的神态（双眉聚愁）深刻地表达出这种情感。

速览

《端正好》是宋代诗人杜安世的作品，主题为思念、借景抒情、孤寂、愁苦。野禽林栖啾唧语。 闲庭院、残阳将暮。 兰堂静悄珠帘窣。 想玉人、归何处。 喜鹊几回薄无据。 愁都在、双眉头聚。 凄凉方…