菩萨蛮

译文

在锦缎织机上织出了满含相思的文字，但是天涯路途遥远没有办法寄送。寒秋的大雁只衔着芦苇，什么时候懂得传递书信呢。将书信密封好，其中混和着血泪，望断那西边的江水。打算托付水中的双鱼（代指信使），问一问您是否还有情意。

注释

锦机

织锦的织机。

无由

没有办法，没有门径。

寒雁

深秋的大雁。

衔芦

口含芦苇。相传大雁在迁徙时会口衔芦苇以防备矰缴（一种猎取飞鸟的工具）。

缄封

封闭、封口。缄，jiān。

双鱼

指代信使，古人常把书信结成双鲤形或将书信夹在鲤鱼形的木板中寄出。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法。开篇以‘锦机织了相思字’兴起，锦机织字本是美好之物，却因‘天涯路远无由寄’而徒增惆怅，为全词奠定了哀怨的基调。‘寒雁只衔芦。何曾解寄书’，这里把寒雁拟人化，借寒雁只衔芦草不解传书，来表达自己的思念无从传达的无奈。情感表达上，全词充满了浓浓的相思哀怨之情，如‘缄封和血泪’，将血泪与书信相融合，生动地表现出主人公思念之深、痛苦之切。在意境营造方面，词营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境，通过天涯路远、寒雁、血泪等意象组合在一起，让读者仿佛看到一位在相思之苦中煎熬的女子形象。主题思想上，主要是表达女子对远方之人深深的思念以及对对方情意的不确定的忧虑。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人杜安世的作品，主题为相思苦、哀怨情、比兴法、托物寄情。锦机织了相思字。 天涯路远无由寄。 寒雁只衔芦。 何曾解寄书。 缄封和血泪。 目断西江水。 拟欲托双鱼。 问君情有无。