少年游

译文

小小的轩窗，幽深的庭院，正是秋意浓浓之时。风吹动树叶，从高高的枝头坠落。稀疏的帘子长久地静垂着，薄薄的帷帐在清凉的夜里，暑气消退让人感到微微的寒意。天气凄凉，满怀离愁别绪，书信遥远难以期待。多情以至于成病也无需医治，只是更加憔悴，转而又陷入深深的思念。

注释

轩

有窗的廊子或小屋，这里指窗户。xuān

堕

落下。duò

疏帘

稀疏的帘子。

薄帷

薄薄的帷帐。

杳

遥远，不见踪影。yǎo

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从小小的轩窗、幽深的庭院、飘落的树叶等景象描绘出秋季的萧瑟，奠定了全词的基调。在写作手法方面，通过环境描写来烘托情感，如‘疏帘静永，薄帷清夜，暑退觉寒微’，以静态的环境描写，从视觉和触觉等角度写出了秋夜的清寒，进一步衬托出人物内心的凄凉孤寂。情感表达上，主要抒发了离愁与相思之情，‘凄凉天气离愁意，音书杳难期’直接点明离愁，而‘多情成病不须医。更憔悴、转寻思’则将这种相思之情推向极致，体现出相思成疾的痛苦。主题思想围绕着秋夜中的离愁别绪展开，将秋季的萧瑟与人物内心的情感相融合，表现出深深的思念与孤寂之感。

速览

《少年游》是宋代诗人杜安世的作品，主题为写景、抒情、秋意、离愁。小轩深院是秋时。 风叶堕高枝。 疏帘静永，薄帷清夜，暑退觉寒微。 凄凉天气离愁意，音书杳难期。 多情成病不须医。 更憔…