玉楼春

译文

春风吹化了池塘上薄如蝉翼的冰层。庭院中的树枝已经干枯，却还笼罩着翠绿的花萼。背着寒意迎着暖意起身时仍然慵懒，悠闲地卷起珠帘靠着画阁。晴朗的景色暖和融洽，烟雾弥漫。天边的行人违背了信约。病弱的面容先自害怕看到春天到来，每到这个时候就更加消瘦。

注释

蝉翅薄

像蝉翼一样薄，这里形容冰薄的状态

翠萼

绿色的花萼。萼，è，花朵最外面一圈绿色的小片

慵

困倦，懒。yōng

晴景

晴朗的景色

乖

违背。guāi

信约

信用和约定

恁时

那个时候。恁，nèn

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写初春的景象来烘托氛围。如‘风解池冰蝉翅薄。庭树枝枯笼翠萼’，细致地描绘了初春时的自然景象，‘解’字生动地写出春风化解池冰的动态感，‘笼’字将枯树枝与翠绿萼片的关系巧妙呈现，画面感十足。在情感表达方面，下阕‘晴景融融烟漠漠。天际行人乖信约’，在美好的春景之下，行人却违背信约未归，形成鲜明的对比，衬托出女主人公的失望与哀怨。‘病容先怯见春来，长到恁时添瘦削’直接表达女主人公因思念、哀怨而憔悴消瘦的状态，把这种愁情推向高潮。在意境营造上，上阕的初春之景透着一种淡淡的寂寥，下阕美好的烟景与失落的情绪相融合，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女主人公对行人未归的哀怨、思念以及自身的孤独惆怅展开。

速览

《玉楼春》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、伤春、写景、哀怨。风解池冰蝉翅薄。 庭树枝枯笼翠萼。 背寒迎暖起犹慵，闲卷珠帘凭画阁。 晴景融融烟漠漠。 天际行人乖信约。 病容先怯见春…