玉楼春

译文

晴朗的景色暖意融融，春色还尚浅。千万片梅花已经落尽。小池塘里的冰已经融化，水面泛起了波纹，还没有听到梁上燕子的消息。楼阁紧靠着轻微的寒气，风力轻柔。目光望尽孤独的云彩，天空显得格外高远。又还是和去年一样的时候，面容带病寂寞的样子让人觉得奇怪。

注释

融融

暖和的样子

冰解

冰融化。解，jiě，分开、融化的意思

目断

望尽，极目望去

怪见

觉得奇怪。怪，感到奇怪；见，看见，这里表示一种感觉

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了写景的手法来烘托氛围。如‘晴景融融春色浅。落尽梅花千万片。小池冰解水纹生’通过描写晴日、初露的春色、落梅、解冻的小池等景象，从多个角度勾勒出一幅初春的画面，画面感很强。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、落寞之感。‘寂寞病容人怪见’直接点明了自己的寂寞和病容，而前文的景色描写也处处衬托出这种情绪，如‘目断孤云天自远’中的‘孤云’就象征着词人的孤独。在意境营造上，通过初春的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了词人在初春时节的孤寂落寞之情以及对自身状况的无奈。整体词风较为含蓄、内敛，用词准确地传达出词人的心境。

速览

《玉楼春》是宋代诗人杜安世的作品，主题为写景、孤寂、落寞、初春。晴景融融春色浅。 落尽梅花千万片。 小池冰解水纹生，消息未闻梁上燕。 楼倚轻寒风力软。 目断孤云天自远。 又还依旧去年…