玉楼春

译文

三月初三春天渐渐走向尾声。遍地都是残败的花朵，风儿在暗地里吹扫着它们。呼朋引伴带着笙歌，靠近水边游玩宴饮，酒杯顺流漂浮，这是多么美好的场景。虚浮的名利有什么值得称道的呢。在美好的景致、芬芳的时节应该爽朗欢笑。今年不像去年那样欢乐，云海茫茫道路漫长，天空深远幽渺。

注释

俦

伴侣，同类。[chóu]

啸

呼喊，招引。

泛觞

古人每逢三月上旬的巳日集会于环曲的水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取饮，称为‘泛觞’。

浮利

虚浮的利益。

芳时

美好的时节。

赏析

从文学手法上看，上阕前两句‘三月初三春渐老。遍地残花风暗扫。’通过描写暮春时节残花满地被风扫的景象，运用白描手法勾勒出暮春的衰败之景，奠定了全诗略带感伤的基调。‘命俦啸侣拥笙歌，临水泛觞游宴好。’则描绘出人们在暮春之时依然宴饮游乐的场景，与前两句的暮春之景形成对比，动静结合，增加了画面感。下阕‘浮利浮名何足道。丽景芳时须笑傲。’直抒胸臆，表达了对名利的轻视和对美好时光应该珍惜欢笑的态度，情感真挚。最后‘今年不似去年欢，云海路长天杳杳。’又从现在与过去对比，写出今昔的欢乐差异，且‘云海路长天杳杳’通过对路途遥远、天空深远的描写，营造出一种惆怅、迷茫的意境，既有一种对往昔欢乐时光消逝的无奈，也有一种对未来的不可知的迷茫感，主题思想上表达了对时光流逝、欢乐不再的感慨以及对名利的超脱态度。

速览

《玉楼春》是宋代诗人杜安世的作品，主题为暮春景、宴饮乐、感时伤逝、轻名利。三月初三春渐老。 遍地残花风暗扫。 命俦啸侣拥笙歌，临水泛觞游宴好。 浮利浮名何足道。 丽景芳时须笑傲。 今年不似去年…