合欢带

译文

楼台高低错落精致玲珑。竞相生长的芳草，绿阴浓郁。傍晚时一朵芍药孤独地散发着香艳，看到樱桃初结，万颗果实开始变红。鸟巢里小燕子喧闹，珠帘轻轻摆动，满屋子都是香风。床榻罩着纱帐，象牙床屏枕，白天睡觉才似睡非睡朦胧不清。起身之后默默无语又很慵懒。想起那些清晰分明的事都已化为泡影。被你那样懒懒地牵系着我，难怪细腰上的绣带都变得宽松了。春天早早地到来，我们却分隔在两地，总是遗憾东西分离。到如今，团扇移开如同明月被弃，竹席铺开像寒浪，又能与谁同享。

注释

玲珑

精巧细微，这里形容楼台的精致。

斗

竞相，出自古诗文中常有的‘斗草’等词，表示竞争的意思。

孤栖

孤独地栖息、生长。栖，qī。

镂曳

镂，雕刻，这里指珠帘像是雕刻而成般精致；曳，拖、拉，这里形容珠帘摆动的样子。

象床

用象牙装饰的床，形容床榻的精美华丽。

厌厌

懒倦的样子。

簟

竹席。簟，diàn。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅且略带孤寂的氛围。从文学手法来看，上阕通过描写楼台、芳草、芍药、樱桃、乳燕等诸多意象，由景入情，描绘出一幅春日盛景图，为下阕的抒情做铺垫。例如‘芍药孤栖香艳晚，见樱桃、万颗初红’，通过对芍药的‘孤栖’和樱桃的‘初红’描写，形成一种鲜明对比，既有孤苦之感又有新生的景象。在情感表达方面，下阕直白地抒发了一种被人牵系又事已成空的哀怨之情，如‘被你厌厌牵系我，怪纤腰、绣带宽松’，以‘绣带宽松’这一细节描写来表现自己为情所苦，憔悴消瘦。主题思想围绕着一段逝去的感情，既有对往昔美好事物的回忆，又有对如今分离、孤独的悲叹。整体上词风婉约，细腻地传达出女子在爱情中的复杂情感。

速览

《合欢带》是宋代诗人杜安世的作品，主题为婉约、抒情、伤春、闺怨。楼台高下玲珑。 斗芳草、绿阴浓。 芍药孤栖香艳晚，见樱桃、万颗初红。 巢喧乳燕，珠帘镂曳，满户香风。 罩纱帏、象床屏枕…