更漏子

译文

肌肤如雪般洁白，面容如花般娇美。忧愁困乏懒得梳妆打扮。眉毛细长而弯曲，眼睛含情脉脉，依偎着人时呼出的气息都是香的。怎么看都看不厌，怎么爱怜都觉得不够。痛苦地怨恨离别为何如此迅速。如同仙树般的人儿远去，像彩鸾般孤独。今生不知道还能不能再次相见。

注释

忺

xiān，适意、高兴

梳掠

梳理、梳妆打扮

眉翠袅

眉毛像翠色的烟雾般细长而弯曲，‘袅’表示细长柔软的样子

彩鸾

传说中的神鸟，这里指代女子

珠树

神话中的仙树，这里也用来形容女子

赏析

从文学手法上看，此词采用了外貌描写与心理描写相结合的手法。开篇对女子的外貌‘雪肌轻，花脸薄’进行刻画，生动地展现出女子的美貌，用词简洁却精准。在情感表达方面，先写女子与爱人相处时的亲昵‘偎人言语香’，后转写因离别而产生的痛苦‘苦恨别离何速’，情感变化细腻且强烈。在意境营造上，通过对女子的描写构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上，表达了对离别的无奈与对重逢的迷茫。词中通过对女子形象的塑造，深刻地传达出离别的愁苦之情，从甜蜜的相处瞬间跌入离别的痛苦深渊，这种强烈的情感落差更能引起读者的共鸣。

速览

《更漏子》是宋代诗人杜安世的作品，主题为离别苦、相思情、人物描写、哀怨美。雪肌轻，花脸薄。 愁困不忺梳掠。 眉翠袅，眼波长。 偎人言语香。 看难厌，怜不足。 苦恨别离何速。 珠树远，彩鸾孤。 …