更漏子

译文

精美的金环，连着玉制的耳饰。一颗颗蚌蛤相互连缀。贴近粉白的面庞，映衬着如莲花般的脸颊，就像露水浓重时花儿盛开正当时。清冷的光辉凝聚，圆润的光影重重。有多少次偷偷幽会而轻轻摇动。在山形的枕头上，担心被人知晓。摘取（耳饰）时又嫌纤细的手指动作太慢。

注释

镂

雕刻，这里指精心制作。lòu

珥

用珠子或玉石做的耳环。ěr

蚌蛤

贝类，这里指用于制作首饰的蚌蛤壳等。bàng gé

员

通‘圆’，圆形。yuán

纤手

纤细柔美的手。xiān shǒu

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘镂金环，连玉珥。颗颗蚌蛤相缀’细致地描绘出首饰的精美华丽，通过对首饰的描写来侧面烘托女子的美丽。在情感表达方面，词中充满了一种幽会时的紧张与羞涩情绪。‘山枕上，恐人知。摘嫌纤手迟’生动地展现出女子在幽会场景中的微妙心理，既害怕被人发觉又沉浸其中。在意境营造上，前半部分通过描写首饰与女子面容的映衬，营造出一种娇美艳丽的氛围，后半部分则通过‘冷光凝，员影重’等描写营造出一种静谧而又略带紧张的氛围。主题思想上，主要围绕女子的幽会经历与心理状态展开。整首词用词细腻，将女子的神态、心理通过对首饰、场景的描写表现得淋漓尽致。

速览

《更漏子》是宋代诗人杜安世的作品，主题为写人、幽会、细腻、羞涩。镂金环，连玉珥。 颗颗蚌蛤相缀。 偎粉面，映莲腮。 露浓花正开。 冷光凝，员影重。 几度偷期摇动。 山枕上，恐人知。 …