杜韦娘

译文

暮春时节，黄莺已老，燕子穿梭忙碌得像织布一样。嫩叶间题诗，梅枝上吹口哨，忽然间满池都是新生的、圆圆碧绿的浮萍。初开的牡丹已经凋谢，秋千架被搭起，垂杨的浓荫暗暗地封锁着深深的小路。温暖的微风轻轻吹拂，整天悠闲地抛掷着榆钱。怨恨这寂静落寞。美丽的容颜渐渐衰老，顿时斜靠在玳瑁枕上困倦无力。因为少年心性狂荡，恩情淡薄，到现在还没有回来的消息。回想起当初，像凤凰鸳鸯般的伴侣，被称作一生的依靠，更不会轻易分离。倚靠着朱红的门扉，眼泪滴湿了好几尺红绡。

注释

莺老

黄莺已老，指暮春时节，黄莺的啼叫已不像春天初到时那样欢快清脆。

间（jiàn）

间隔，这里是在嫩叶之间的意思。

敧（qī）

倾斜，这里指斜靠。

玳枕

玳瑁装饰的枕头。

凤侣鸳俦（chóu）

比喻美好的情侣或夫妇，凤和鸳象征美好的爱情，侣和俦都表示伴侣。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写暮春的景象，如“莺老燕子忙如织”“初牡丹谢了”等，以景衬情，借暮春的衰败之景烘托出女主人公内心的落寞与哀怨。在情感表达方面，词中女主人公对薄情少年的怨恨以及对往昔美好爱情的怀念十分鲜明。她先是倾诉自己如今容颜衰减、孤独寂寞的处境，又指责少年恩情淡薄、一去不返，再回忆当初凤侣鸳俦时的甜蜜与坚定，这种今昔对比，将女主人公复杂的情感淋漓尽致地展现出来。在意境营造上，词描绘出暮春时节那种略显衰败、寂寥的氛围，像‘垂杨暗锁深深陌’，一个‘暗锁’就将那种幽深、孤寂的感觉烘托出来。主题思想上，主要表达了女子被抛弃后的哀怨和对爱情易逝的感慨。

速览

《杜韦娘》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、暮春、今昔对比、哀怨。暮春天气，莺老燕子忙如织。 间嫩叶题诗哨梅小，乍遍水、新萍圆碧。 初牡丹谢了，秋千搭起，垂杨暗锁深深陌。 暖风轻，尽日…