凤栖梧·蝶恋花

译文

为留春不住而惆怅。即将到清和时节，春天却公然离我而去。飞絮、落花与细雨一同飘落，庭院一片凄凉，黄莺飞过。又被无端的闲愁所误。美梦消逝，回首那通往桃源的道路。片刻沉吟，没有心思情绪，往昔那些分明之事如今在哪里呢？

注释

清和

农历四月的别称。

堂堂

公然地，决然地。

赚误

诳骗迷惑。

高唐

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之处，后常用来指男女欢会之所，这里指美梦。

一饷

片刻，一会儿。饷（xiǎng）。

沈吟

深思，这里指沉吟。沈（chén）通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，开篇‘惆怅留春留不住’直抒胸臆，点明主旨为伤春之感。‘欲到清和，背我堂堂去’运用拟人的手法，将春天离去说成是‘背我’而去，生动地表现出春天离去的决然，同时也体现出诗人的无奈。‘飞絮落花和细雨。凄凉庭院流莺度’此句通过描写飞絮、落花、细雨、流莺等暮春景象，营造出一种凄凉的意境，借景抒情，强化了诗人对春天逝去的伤感。情感表达上，全诗围绕着‘惆怅’‘闲愁’展开，既有对春天消逝的叹惋，又有对往事的追思和对当下的茫然。主题思想则是通过伤春之情，传达出对时光易逝、往昔难寻的感慨。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人杜安世的作品，主题为伤春、抒情、借景抒情、怅惘。惆怅留春留不住。 欲到清和，背我堂堂去。 飞絮落花和细雨。 凄凉庭院流莺度。 更被闲愁相赚误。 梦断高唐，回首桃源路。…