行香子

译文

黄金般的叶子细长，碧玉似的枝条纤细。刚刚暖和的太阳，正值晴朗的天气。在武昌的溪边，彭泽令（陶渊明）的门前。有着陶潜的身影，张绪的仪态，两者相互牵连。几株在堤岸上，几树在桥边。细嫩的垂条，花絮飘荡如同轻柔的绵絮。系着长江上的小船，轻拂深深庭院里的秋千。寒食节的时候，一半与雨相和，一半与烟相和。

注释

纤

细小，读xiān

乍

刚刚，起初

舴艋

小船，zé měng

絮

花絮，柳絮之类

寒食

寒食节，在清明节前一二日

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、淡雅又略带惆怅的氛围。上阕通过描写植物的形态和所处的环境，如‘黄金叶细，碧玉枝纤。初暖日、当乍晴天。向武昌溪畔，于彭泽门前’，将细致的植物置于晴日下的溪边和门前，画面感极强。在写作手法上，运用了对仗，‘黄金叶细，碧玉枝纤’，使词句工整优美。并且运用典故，提到‘陶潜影，张绪态’，陶潜代表着隐逸洒脱，张绪以其美貌和风度著称，两者的影子和神态被牵系起来，增添了词的文化内涵。情感表达上，既有对眼前美好景色的欣赏，又似乎蕴含着对往昔人物的追念。下阕继续描绘堤面、桥边的树，‘嫩垂条、絮荡轻绵。系长江舴艋，拂深院秋千’进一步丰富了画面，动态描写中展现出一种闲适的美感，最后‘寒食下，半和雨，半和烟’点明时节，寒食节的烟雨朦胧给整个画面笼罩上一层淡淡的愁绪，也让词的意境更加深远，主题思想上体现了对自然景色的热爱，对历史人物的缅怀以及淡淡的惆怅之情。

速览

《行香子》是宋代诗人杜安世的作品，主题为写景、用典、清新、闲适。黄金叶细，碧玉枝纤。 初暖日、当乍晴天。 向武昌溪畔，于彭泽门前。 陶潜影，张绪态，两相牵。 数株堤面，几树桥边。 嫩…