生查子

译文

关塞山川里，魂牵梦绕的思绪悠长，寒空中大雁飞过，却很少带来书信。可怜两边的鬓发还是乌黑的颜色，只是因为相思而变得花白。归来靠着碧绿的纱窗，对人诉说，真正是离别太难，不像相逢那样美好啊。

注释

查

zhā，原为词牌名的一部分，没有实际意义。

魂梦

即梦魂，古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开肉体，这里指梦中的思念。

音书

音讯和书信。

可怜

这里是可惜、可叹的意思。

人人

对亲昵者的称呼，这里指爱人。

别

离别，分开。

赏析

从文学手法来看，上阕采用了对仗的手法，‘关山’对‘寒雁’，‘魂梦长’对‘音书少’，使词句工整且富有节奏感。情感表达上，整首词围绕着相思之情展开。上阕通过‘魂梦长’和‘音书少’的对比，写出了离人的孤独与思念，‘两鬓可怜青，只为相思老’则运用夸张手法，强调相思之苦能让人容颜老去。下阕‘归傍碧纱窗，说向人人道’描绘出一种回归后的倾诉场景，生动形象。意境营造方面，‘关山’‘寒雁’等词营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，鲜明地表达了对离别的感伤和对相逢的渴望。

速览

《生查子》是宋代诗人杜安世的作品，主题为相思情、离别苦、写人愁、抒情诗。关山魂梦长，寒雁音书少。 两鬓可怜青，只为相思老。 归傍碧纱窗，说向人人道。 真个别离难，不似相逢好。