贺圣朝

译文

牡丹盛开的时候春天即将过去。众多花卉都感到羞愧和嫉妒。不知何时它流落到人间，带着仙界的一半灵气。它香气浓郁，艳丽动人，人们吟诵观赏，沉醉其中，叹息谁能把它留住。不要推辞，手持蜡烛在深夜欣赏，只怨恨那无端的风雨。

注释

盛拆

盛开。拆，chāi，有绽开的意思。

羞妒

因羞愧而嫉妒。羞，感到难为情；妒，嫉妒。

仙露

这里形容牡丹如同带着仙界的露水般超凡。

馨香

芳香。馨，xīn，散布很远的香气。

艳冶

艳丽。冶，yě，形容女子艳丽或景色明媚。

等闲

无端，平白地。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明牡丹盛开的时间，同时以‘春将暮’暗示美好事物的短暂。‘群芳羞妒’运用拟人手法，将其他花卉赋予人的情感，通过群芳的反应来侧面烘托牡丹的艳丽出众。‘半间仙露’则采用夸张的手法，赋予牡丹一种超凡脱俗的气质。情感表达上，既有对牡丹的喜爱、惊叹之情，如‘馨香艳冶，吟看醉赏’，又有对牡丹难以久留的惋惜，这种惋惜之情在‘叹谁能留住’中直接体现，还包含对风雨等外界因素破坏美好事物的怨愤。在意境营造上，描绘出暮春牡丹盛开的绚烂景象，那浓郁的香气、艳丽的色彩仿佛就在眼前，同时又有一种淡淡的哀愁笼罩着。主题思想围绕着对牡丹这一美好事物的欣赏、珍惜以及对美好易逝的无奈。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人杜安世的作品，主题为惜花、暮春、拟人、赏花。牡丹盛拆春将暮。 群芳羞妒。 几时流落在人间，半间仙露。 馨香艳冶，吟看醉赏，叹谁能留住。 莫辞持烛夜深深，怨等闲风雨。