苏幕遮

译文

无尽的思念，却又无可奈何。为什么当初，特意地来招惹我。本来幽会欢爱就有很多阻碍。又使我们分离，彼此远远相隔如同在天边。心中有怜惜之情，却没有办法。两处都精神萎靡不振，那一点恩爱也是虚假的。独自登上高楼面对傍晚的云雾。靠着温暖的红色栏杆，这种心意没有人能领会。

注释

叵耐

不可忍耐；可恨。叵，pǒ。

故故

故意；特意。

分飞

比喻分离、离散。

厌厌

精神不振的样子。

暮霭

傍晚的云雾。霭，ǎi。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆的方式，如‘尽思量，还叵耐’直白地表达出内心的思念与无奈。词中多处使用了对比，像‘早是幽欢多障碍。更遣分飞，脉脉如天外’，将曾经的幽欢与如今的分离对比，强化了哀怨之情。在情感表达上，整首词充满了哀怨、无奈与孤寂。女主人公对爱情的失落和对爱人的思念贯穿始终，从当初的被‘相招买’到如今的分离，这种情感落差尽显无遗。在意境营造方面，通过‘独上高楼临暮霭’构建出一种孤寂、凄凉的氛围，傍晚的暮霭烘托出女主人公的愁绪。主题思想围绕着女子在爱情中的失意展开，展现了封建时期女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《苏幕遮》是宋代诗人杜安世的作品，主题为爱情失意、直抒胸臆、孤寂感、哀怨情。尽思量，还叵耐。 因甚当初，故故相招买。 早是幽欢多障碍。 更遣分飞，脉脉如天外。 有心怜，无计奈。 两处厌厌，一点虚…