渔家傲

译文

每到春天来临的时候，就总是像生病一样。美丽的容颜消瘦，和淡淡的妆容很相称。不习惯被人抛弃。心想应当如此（坚守本心之类的意思，根据上下文推测），怎奈未来的日子完全没有定准。早已是萎靡不振忧愁仿佛要凝结。花丛间众多鸟儿的啼叫声（因为忧愁）也难以听进去。上天赋予多情的性格反而变成了怨恨。有谁来探问？雕花的屏风前一点炉烟在昏暗中缭绕。

注释

长如病

总是像生病一样。长，总是；如，像。

玉容

美丽的容颜，多形容女子。

薄妆

淡淡的妆容。

称

相称，匹配。读音：chèn。

不惯

不习惯。

抛掷

抛弃，丢弃。

奈向

奈何，怎奈。

后期

以后的日子，未来。

早是

已是。

厌厌

萎靡不振的样子。

愁欲凝

忧愁仿佛要凝结，形容忧愁之深重。

众禽

众多的鸟儿。

赏析

从文学手法上看，词中运用了直接抒情与借景抒情相结合的方式。如‘每到春来长如病’直接道出春日来临自己的萎靡状态，‘花间众禽愁难听’借花间鸟儿的啼叫渲染愁绪，鸟儿的啼叫本是自然现象，但在词人这里却因自己的忧愁而‘难听’，将主观情感融入到客观的景象之中。在情感表达方面，词中充满了哀怨、忧愁与无奈。词人通过‘玉容瘦’‘厌厌愁欲凝’等描写自身状态的词句，生动地展现了忧愁的深度。在意境营造上，词营造出一种孤寂、哀怨、清冷的氛围，像‘花屏一点炉烟暝’，昏暗的炉烟缭绕在花屏之前，给人一种幽冷、孤寂的感觉。主题思想上，表达了女子对爱情或者自身命运的哀怨和无奈，被人抛掷、后期全无定等体现出一种对命运无常的悲叹。

速览

《渔家傲》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、抒情、哀怨、孤寂。每到春来长如病。 玉容瘦与薄妆称。 不惯被人抛掷。 思当本。 奈向后期全无定。 早是厌厌愁欲凝。 花间众禽愁难听。 天…