剔银灯

译文

长夜漫漫被子寒冷从梦中醒来。翠色的屏风和绣花的帏帐都被灯光照耀着。靠着枕头思考，离别多而相聚少。辜负了那些小小的欢乐和浅笑。风情才华争着表现，却白白惹来一生的烦恼。写满了芳香的信笺，分开鱼形的信笺（古人用鱼形信函传递书信），路途遥远难以送到。满是泪水的眼睛和忧愁的柔肠，一天到晚，这一去便没有音信消息。终究是要舍弃了，另外去选一个像她一样才情格调的人吧。

注释

衾

被子，qīn

翠屏

翠色的屏风，常用来表示室内的陈设，增加孤寂氛围

绣帏

绣花的帏帐，帏，wéi

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住

香笺

带有香气的信纸，多表示信笺的精美，也暗示写信者的深情

鳞翼

这里指鱼形的信函，古人用鱼形信函传递书信，鳞，lín

音耗

音信，消息

拼了

舍弃，抛弃

才调

才情格调

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。长夜、寒衾、孤灯等景象的描写烘托出主人公的孤独。从写作手法来看，上阕通过描写主人公夜醒后的所思所感，运用心理描写，如‘就枕思量，离多会少。孤负小欢轻笑’，细腻地表现出他对离别的惆怅和对往昔欢乐时光的怀念。下阕则侧重于叙事与抒情相结合，‘写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到’写出了主人公想要传递思念却无法实现的无奈。情感表达上，词人主要表达了对离别的感伤、对所爱之人的思念以及对无法再续前缘的无奈与失落。主题思想围绕着离别与思念展开，展现了一段充满遗憾的感情经历。

速览

《剔银灯》是宋代诗人杜安世的作品，主题为离别愁、孤寂感、思念情、心理描写。夜永衾寒梦觉。 翠屏共、绣帏灯照。 就枕思量，离多会少。 孤负小欢轻笑。 风流争表。 空惹尽、一生烦恼。 写遍香笺，分…