剔银灯

译文

好事哪里比得上没有遇见。可惜啊，多情反而互相耽误。在月光下、清风前，偷偷地幽会，一起把心中的情思倾诉。缠绵欢爱，情意绵绵，日日夜夜都如此。无奈分别时的愁绪，和醉酒后的病态一样，双眉总是紧锁。往事是那样凄凉，好消息遥远难盼，像这样的姻缘是由谁造成的呢？在云雾缭绕的深山之处，暗自回首，只见落花飞舞、柳絮飘飞。

注释

剔银灯

词牌名

许

句末语气词，无实义

偷期

偷偷约会。期，约会，幽会。

窃会

私下相会。窃，私下，偷偷地。

分付

交付，这里指倾诉。

尤云殢(tì)雨

比喻缠绵于男女欢爱。殢，纠缠。

缱绻(qiǎn quǎn)

形容情意缠绵，难舍难分。

迢递

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情的手法，如‘无奈别离情绪。和酒病、双眉长聚’直接表达出离别的愁苦。词中还多有细节描写，像‘尤云殢雨。正缱绻、朝朝暮暮’细致地描绘出男女之间的亲密缠绵。在情感表达方面，既有对多情却被情误的遗憾，又有离别的哀伤，还有对姻缘难定的迷茫。在意境营造上，‘月下风前’‘洞云深处’‘落花飞絮’等景象的描写，营造出一种凄美、幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着爱情中的遗憾、离别的痛苦以及对姻缘的思考展开，整体风格较为哀怨。

速览

《剔银灯》是宋代诗人杜安世的作品，主题为爱情、哀怨、抒情、离别。好事争如不遇。 可惜许、多情相误。 月下风前，偷期窃会，共把衷肠分付。 尤云殢雨。 正缱绻、朝朝暮暮。 无奈别离情绪。…