朝玉阶·朝天子

译文

卷起帘幕，春天寒冷的小雨天。牡丹花朵都已落尽，庭院和走廊寂静无声。高空里一双燕子轻快飞舞。没有风，轻柔的柳絮飘落，暗生的苔藓如同铜钱。打算把幽怨之情写在香笺之上。心中有许多事，话语却难以传达。想来这真是一段不好的缘分。怎能忍受常常在梦中见到他在身边。

注释

帘卷

帘子卷起，描述动作，卷起帘子看到外面的景象。

悄

寂静，读音为‘qiǎo’。形容庭院寂静无声的氛围。

庭轩

庭院和走廊。

絮坠

柳絮坠落，‘絮’指柳絮，轻柔的絮状物，‘坠’表示落下。

苔钱

苔藓的别称，因其形状像铜钱。

香笺

带有香气的信纸，古时多用于书写情书等。

因缘

缘分，佛教语，泛指机遇和缘分。

伊

第三人称代词，他或她，这里指女子思念的对象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。通过描写帘卷、春寒、小雨、牡丹花落、庭轩寂静等景象，勾勒出一幅暮春的清冷画面，为后文的情感抒发奠定了基调。写作手法上，词人采用了借景抒情，如‘牡丹花落尽，悄庭轩’，以牡丹的凋零暗示美好事物的消逝，烘托出内心的落寞；‘无风轻絮坠，暗苔钱’，借柳絮坠落、苔钱暗生等细微的景象进一步强化这种孤寂之感。在情感表达方面，词中充满了幽怨、惆怅之情。词中的女主人公心中有许多事想要倾诉，却难以传达，感叹缘分不好，还常常在梦中见到思念之人，这种复杂的情感被细腻地表达出来。主题思想围绕着女子对爱情的幽怨和无奈展开，体现出封建时期女子在爱情中的被动与哀伤。

速览

《朝玉阶·朝天子》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、借景抒情、暮春、孤寂。帘卷春寒小雨天。 牡丹花落尽，悄庭轩。 高空双燕舞翩翩。 无风轻絮坠，暗苔钱。 拟将幽怨写香笺。 中心多少事，语难传。…